les 31 corans
Les références sont en arabe
« almassahif » de abdallah ibn abi daoud essidjistani
le livre en anglais
« day’irat almaarif elislamia, chapitre 26 page 8176-8194 » référence en arabe.
« fihrest ibn ennadim »
Voici les 31 versions du coran
1. mohamed ibn abdallah « le prophète »
2. abou bakr ibn abi qouhafah
3. omar ibn elkhattab
4. othman ibn affan
5. ali ibn abi taleb
6. abdallah ibn messaoud
7. oum salma une des femmes du prophète
8. zaid ibn thabet
9. abdallah ibn elabbas
10. anas ibn malek
11. abdallah ibn zoubair
12. salem mawla abi houdhaifa
13. oubay ibn kaab
14. abi moussa alashaari
15. abdallah ibn amr ibn elaas
16. oubaid ibn amir allithi
17. ata’ ibn abi rabbah
18. ikrimah ibn abi elhakem
19. moudjahed
20. saïd ibn joubair
21. elaswed ibn yazid
22. mohamed ibn abi mousa chami
23. hattam ibn abdallah erraqachi
24. salah ibn kissan
25. talha ibn masraf elayami
26. soulaiman ibn mahran elaamesh
27. abou zaid
28. mouadh ibn djebal
29. elhadjadj ibn youcef
30. Aisha
31. hafsa
Ibn Ennadim a référencé plusieurs travaux sur le même sujet.
1. les différences du coran « almassahif » du levant « echam », le hidjaz et l’iraq de ibn amer alyahfoubi
2. les différences du coran des habitants de medine, bassora et elkoufa de alkassay’i
3. différences du levant « echam », elkoufa et bassora de abi zakarya alferra’
4. différences du coran de almaday’ini
5. almassahif de abdallah essidjistani, ibn ela’mbari, ibn ashtah alasfahan, ibn khalawih
Histoire du coran site traduit en français depuis l’allemand pas très bonne la traduction.
Voici une vidéo en arabe qui explique tout cela.
insoumis 